1 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 www.titlovi.com 2 00:01:12,000 --> 00:01:16,751 Si alguien encuentra esto... 3 00:01:18,167 --> 00:01:21,626 Dile a mi mamá que la amo. 4 00:01:43,959 --> 00:01:48,334 Nikolina Kostov fue encontrada muerta. La búsqueda está en marcha... 5 00:01:48,500 --> 00:01:51,000 El novio de Nikolina Kostov es el principal sospechoso de su asesinato. 6 00:01:51,167 --> 00:01:55,792 Ilja y yo solo queríamos filmar algún contenido. No pensábamos eso... 7 00:01:56,792 --> 00:02:01,918 Los momentos finales del influencer serbio La vida de Nikolina Kostov ha inundado las redes sociales 8 00:02:02,042 --> 00:02:05,000 Pero la autenticidad ha sido en cuestión. 9 00:02:05,167 --> 00:02:09,751 ¿Cree que se trata de un homicidio común y corriente? 10 00:02:09,918 --> 00:02:13,000 Los niños han estado desapareciendo. de la zona durante décadas. 11 00:02:13,167 --> 00:02:18,667 La mujer asesinada en el norte de Serbia es ahora un símbolo de desinformación. 12 00:02:19,751 --> 00:02:23,000 Un culto satánico basado en sacrificio femenino. 13 00:02:23,167 --> 00:02:26,876 Drekavac es un mito eslavo y una metáfora para... 14 00:02:27,000 --> 00:02:31,918 El turismo está floreciendo aquí en Surdulica donde el mito ha cobrado vida propia. 15 00:02:32,042 --> 00:02:34,792 ¿Qué tiene de intrigante la caza de fantasmas? 16 00:02:34,959 --> 00:02:38,626 ¿Cómo ve el asesinato de ¿Una mujer joven que atrae visitantes? 17 00:02:38,792 --> 00:02:42,125 No es el asesinato lo que atrae, sino el mito de lo sobrenatural. 18 00:02:42,292 --> 00:02:47,417 Rumores de seres sobrenaturales. desviar la atención del crimen violento. 19 00:04:05,500 --> 00:04:09,959 - ¿Estamos ahí? Está bien, vámonos entonces. - No, no, espera un minuto. 20 00:04:14,626 --> 00:04:19,999 - ¿Esa es Kirsten? - Mmm. Esa es la mejor amiga de Jossan. 21 00:04:20,125 --> 00:04:25,083 - ¿Y esa es su novia? - Sí, exactamente. Su nombre es Ava. 22 00:04:25,250 --> 00:04:28,042 -¿Ava? - Sí. 23 00:04:29,292 --> 00:04:33,250 Todo estará bien. Vamos. 24 00:04:33,417 --> 00:04:35,500 ¡No... no, espera! 25 00:04:36,709 --> 00:04:40,417 simplemente se siente raro salir con tu ex. 26 00:04:40,584 --> 00:04:42,999 Estamos aquí. 27 00:04:51,209 --> 00:04:55,876 Quiero decir, mira, ella ya me superó. Mierda, se están besando. 28 00:05:01,209 --> 00:05:07,667 - Elín. Te amo. - Tus seguidores creen que la amas. 29 00:05:07,834 --> 00:05:11,999 Pero no después de este fin de semana. Se acabó. Que se joda. 30 00:05:15,042 --> 00:05:17,042 Bueno. 31 00:05:18,751 --> 00:05:21,667 - ¿Lo repasamos de nuevo? - Sí. 32 00:05:21,834 --> 00:05:24,584 Bien. Bueno. Saldremos de ahí. 33 00:05:24,751 --> 00:05:28,500 '¡Ay, qué lindo! Vamos a hacer glamping. ¡Eso es genial!' 34 00:05:28,667 --> 00:05:34,125 Luego salimos un poco. Nadar y asar un poco por la noche. 35 00:05:34,292 --> 00:05:39,042 Entonces habrá alguna pelea entre Jossan y yo, luego terminamos. 36 00:05:39,209 --> 00:05:43,709 Nos acostamos y al despertar Al día siguiente hablamos y nos reconciliamos. 37 00:05:43,876 --> 00:05:46,667 Lloramos un poco y hacemos un vlog: 38 00:05:46,834 --> 00:05:52,751 'Nos amamos, pero sólo como amigos. Sin embargo, seguimos creando contenido juntos”. 39 00:05:52,918 --> 00:05:56,209 Badabing, badabom, badabam. ¡Y entonces soy libre! 40 00:05:56,375 --> 00:05:59,876 - Y entonces nuestra vida realmente comienza. - Mmm. 41 00:06:00,876 --> 00:06:06,292 Pero ahora tengo que salir. es volviéndose incómodo. Ven cuando estés listo. 42 00:06:07,083 --> 00:06:10,584 ¡Ey! ¡Hola! 43 00:06:10,751 --> 00:06:16,584 - Hola, chicos. ¿Es 'Dim Sum'? ¿Qué pasa? - Hola Jens. 44 00:06:19,959 --> 00:06:24,500 Hola a todos. Y bienvenidos a un nuevo vlog. 45 00:06:24,667 --> 00:06:28,334 estoy en camino al mejor sitio de glamping en Suecia 46 00:06:28,500 --> 00:06:33,000 -que es el camping ecológico de Kittelsjön, con el que se trata de una colaboración. 47 00:06:33,167 --> 00:06:37,626 Y muchas gracias a Samsung. que me ha apadrinado con un telefono- 48 00:06:37,792 --> 00:06:41,584 -para que pueda concentrarme en fiesta, natación, aventuras- 49 00:06:41,751 --> 00:06:45,876 - y simplemente estar un poco loco sin preocuparte por la cámara. 50 00:06:46,000 --> 00:06:52,792 Tienes que compartir aventuras con alguien, así que traje a mis increíbles amigos. 51 00:06:52,959 --> 00:06:56,584 Ey. ¡Aquí está Dimman! 52 00:06:56,751 --> 00:07:01,959 - Dimman, por supuesto, siempre está conmigo. - Sí, no te librarás de mí. 53 00:07:02,083 --> 00:07:05,542 Pero ahora nos adentramos en el bosque. 54 00:07:06,542 --> 00:07:10,334 Mantente atento y te llevaré. en una aventura. Abrazos y besos. 55 00:07:40,584 --> 00:07:44,417 ¡Hola! Me alegro que estés aquí. Dimman ha hablado con mucho cariño de ti. 56 00:07:44,584 --> 00:07:46,167 Oh. 57 00:08:37,334 --> 00:08:40,209 ¡Qué vista! 58 00:09:00,334 --> 00:09:02,125 ¿Qué fue eso? 59 00:09:11,667 --> 00:09:14,042 Maldito pedazo de mierda. 60 00:09:14,959 --> 00:09:16,959 - Hola. - Una vez más. 61 00:09:18,834 --> 00:09:21,125 ¡Hola! 62 00:09:22,751 --> 00:09:25,125 ¡Oh! Sí, oye. 63 00:09:25,292 --> 00:09:31,417 - Bienvenido. Tenemos un pequeño problema. - Puedo ver eso. Jens. Hablamos. 64 00:09:31,584 --> 00:09:34,792 Sí. Hola, hola. -Hola. -Ey. Jens. 65 00:09:34,959 --> 00:09:37,999 - Hola. Ulf. - Hola. Encantado de conocerlo. 66 00:09:38,125 --> 00:09:43,709 - Entonces eres la estrella, supongo. - Aquí está ella. Jossan. 67 00:09:43,876 --> 00:09:46,209 - Hola. - Sí... 68 00:09:46,375 --> 00:09:48,876 - Sí. Hola. - Hola. 69 00:09:49,000 --> 00:09:54,083 - ¿Fue fácil llegar hasta aquí? - Quizás deberías firmar un poco mejor. 70 00:09:54,250 --> 00:09:59,709 ¿Qué hacemos ahora entonces? ¿Cómo ¿Funciona esto del marketing viral? 71 00:09:59,876 --> 00:10:04,751 Filmo muchas cosas interesantes y aquí viene un montón de gente. 72 00:10:04,918 --> 00:10:09,417 - Va a ser fantástico. - ¿Puedes ayudarme con esto? 73 00:10:09,584 --> 00:10:15,125 - ¿Cuánto le pagan? - Demasiado. Están desesperados. 74 00:10:15,292 --> 00:10:21,751 Están en quiebra, así que ahora están convirtiendo todo el lugar en glamping. 75 00:10:22,751 --> 00:10:27,626 Entonces viene un grupo de habitantes ricos de Estocolmo. y gastar un montón de dinero. 76 00:10:30,292 --> 00:10:33,584 - Sí, entonces será así. - Sí. 77 00:10:36,292 --> 00:10:41,042 ¡Mira, el sol! Cuiden sus cabezas aquí junto a las ramas. 78 00:10:42,042 --> 00:10:44,667 - Aquí tenemos la antena parabólica. - Bueno. 79 00:10:44,834 --> 00:10:48,959 Queremos que digas que tenemos 100 megabits vía satélite 80 00:10:49,083 --> 00:10:52,083 -para que la gente no piense se quedarán sin wifi. 81 00:10:52,250 --> 00:10:56,042 Entonces es importante que les digas que esto es un lujo. 82 00:10:56,209 --> 00:11:00,542 Contamos con camas reales, sauna de leña. y eventualmente un jacuzzi. 83 00:11:00,709 --> 00:11:03,167 - ¡Ay dios mío! Muy acogedor. - Sí. 84 00:11:03,334 --> 00:11:08,751 Luego tiramos de Internet hasta el final. a la isla de allí. Luego seguimos adelante. 85 00:11:12,500 --> 00:11:15,292 - Puedo aceptarlo. - Bien. 86 00:11:15,542 --> 00:11:17,999 Allá. 87 00:11:19,751 --> 00:11:22,125 Siéntate en el barco. 88 00:11:26,292 --> 00:11:28,709 Bueno, allá vamos. 89 00:11:42,918 --> 00:11:48,083 Sería bueno que incluyeras algo. sobre lo hermoso que es aquí. 90 00:11:48,250 --> 00:11:51,999 En verano puedes sentarte. y tomar el sol en las rocas. 91 00:11:52,125 --> 00:11:57,709 Bueno, todo está bien con el filtro correcto. Necesitas una historia. 92 00:11:57,876 --> 00:12:03,459 Estaba esa Märit. ¿O? ¿No es esto? 93 00:12:06,292 --> 00:12:10,584 - Has oído hablar de ella, ¿no? - Busqué en Google un poco antes. 94 00:12:10,751 --> 00:12:13,250 ¿Quién es? 95 00:12:13,417 --> 00:12:19,584 La llaman 'Märit en el lago'. Este es un viejo mito local. 96 00:12:19,751 --> 00:12:24,959 Bueno, sí. Eso es realmente genial. Ahora tenemos algo sobre lo que podemos construir. 97 00:12:27,375 --> 00:12:31,626 - Está bien, cuéntame sobre Märit. - Eh... está bien... 98 00:12:31,792 --> 00:12:37,459 En el siglo XVII había una mujer. quien fue acusado de brujería. 99 00:12:38,792 --> 00:12:44,709 Ella sacrificó niños y comió su carne. junto con el diablo, dijeron. 100 00:12:44,876 --> 00:12:47,834 Como castigo entonces, clavaron 101 00:12:47,999 --> 00:12:52,459 -una especie de máscara de hierro en su rostro, justo en la cabeza. 102 00:12:53,834 --> 00:13:00,417 Y encima de su cabeza había una campana. para que la gente pudiera oírla acercarse. 103 00:13:00,584 --> 00:13:03,999 ella no podia comer y ella no podía beber. 104 00:13:04,125 --> 00:13:09,959 Debe haber sido insoportable, porque ella se ahogó aquí en el lago. 105 00:13:11,667 --> 00:13:15,334 Dicen que todavía está en el agua. 106 00:13:15,500 --> 00:13:20,792 Ella derriba a la gente y come su carne con el diablo. 107 00:13:22,500 --> 00:13:26,542 Bueno, tendré que recortar un poco. Pero esto va a ser jodidamente increíble. 108 00:13:26,709 --> 00:13:30,417 - Quiero decir, a la gente le encantan estas cosas. - Lo hacen. 109 00:13:30,584 --> 00:13:36,125 Si Kirsten y yo nos hubiésemos conocido entonces, También hemos tenido una campana en la cabeza. 110 00:13:36,292 --> 00:13:39,876 ¡Marit! ¿Dónde carajo estás, Märit? 111 00:13:41,209 --> 00:13:45,000 Sólo mantente fuera del agua, y estarás bien. 112 00:13:47,125 --> 00:13:49,167 ¡Marit! 113 00:13:59,083 --> 00:14:01,125 - ¡Oh! - Eso es todo. 114 00:14:02,500 --> 00:14:03,918 Eso salió bien. 115 00:14:04,042 --> 00:14:08,542 La sauna está al otro lado. de la isla. Aquí. 116 00:14:08,709 --> 00:14:13,584 Aquí no hay cobertura así que si quieres llamarnos... 117 00:14:13,751 --> 00:14:16,042 Que lo pases genial entonces. 118 00:14:16,209 --> 00:14:20,209 Te recogeré mañana a las la hora del almuerzo, si no hay nada más. 119 00:14:20,375 --> 00:14:23,417 - ¿Y lo llevas contigo todo el tiempo? - Sí, todo el tiempo. 120 00:14:23,584 --> 00:14:27,542 Será genial. Muchas gracias. Hasta luego. 121 00:14:33,626 --> 00:14:38,042 Hola de nuevo. No hemos elegido Marbella como todos, porque está en el extranjero. 122 00:14:38,209 --> 00:14:40,375 Ahora es el momento de quedarse de vacaciones. 123 00:14:40,542 --> 00:14:45,999 Sauna de leña, ducha exterior. Mira esto, una tienda de campaña. 124 00:14:46,125 --> 00:14:48,626 Vivo por aquí. 125 00:14:48,792 --> 00:14:52,042 desde el balcon Puedes ver la recepción del hotel. 126 00:14:52,209 --> 00:14:56,125 Nos han advertido sobre Märit que vive aquí en el lago. 127 00:14:56,292 --> 00:15:00,000 Pero mientras permanezcamos en tierra, Al parecer, no deberíamos ser comidos. 128 00:15:00,167 --> 00:15:02,209 Esa es buena, ¿no? ¡Nos vemos pronto! 129 00:15:11,042 --> 00:15:15,167 ¡Maldita sea, eso es lindo! ¡Oh, mierda! Ahora estamos hablando. 130 00:15:15,334 --> 00:15:19,584 - Esta no es una maldita tienda de campaña. - Muy vulgar. 131 00:15:31,876 --> 00:15:37,125 - Realmente no nos hemos saludado... - Sin wifi. Dijiste que podía publicar. 132 00:15:37,292 --> 00:15:42,375 Dijo que no estaba listo. Publica cuando estemos en la cabaña nuevamente. 133 00:15:42,542 --> 00:15:46,542 Joder, debes estar bromeando. No puede ser peor. 134 00:15:46,709 --> 00:15:49,500 Sí, lo siento, dijiste algo. 135 00:15:49,667 --> 00:15:54,292 Sí... No, estaba pensando, No nos hemos saludado apropiadamente. 136 00:15:55,542 --> 00:15:57,751 Oh. Hola. 137 00:16:02,500 --> 00:16:07,500 - ¿Cuánto tiempo llevas siendo influencer? - Unos cinco años. 138 00:16:07,667 --> 00:16:11,459 - ¿Y tú, a qué te dedicas? - Soy médico. 139 00:16:11,626 --> 00:16:16,292 Sí, estoy haciendo mis prácticas ahora. Psiquiatría. 140 00:16:16,459 --> 00:16:19,709 Fresco. Así conociste a Dimman, ¿verdad? 141 00:16:23,125 --> 00:16:27,042 Todo el asunto con Dimman... Es muy lindo que estés aquí. 142 00:16:27,209 --> 00:16:30,834 Estoy tan harto de él. es algo bueno que conoció a alguien como tú. 143 00:16:30,999 --> 00:16:35,459 ¿Dimman? ¿De qué color es tu bañador? 144 00:16:36,834 --> 00:16:38,709 ¡Vaya! 145 00:16:38,876 --> 00:16:41,876 Quedarán geniales juntos. 146 00:16:43,292 --> 00:16:45,292 ¡Vaya! 147 00:17:07,584 --> 00:17:12,667 ¿Vas a nadar con la ropa puesta? - Erh... Sí, ¿qué tan profundo es? 148 00:17:12,834 --> 00:17:16,500 Vamos, Elin. Simplemente sumérgete. Es asombroso. 149 00:17:16,667 --> 00:17:20,375 ¿Y romperte el cuello contra una roca? No, gracias. Estoy bien. 150 00:17:20,542 --> 00:17:25,751 - ¿Qué dijiste? - Me voy a romper el cuello contra una roca. 151 00:17:25,918 --> 00:17:30,876 - Hazlo. ¡Es genial! - Linda chica que tienes. 152 00:17:34,709 --> 00:17:38,626 No sé lo que estás haciendo. ¿Qué estás haciendo? 153 00:17:38,792 --> 00:17:42,876 No siento el fondo. Mierda, relájate un poco. 154 00:17:43,000 --> 00:17:46,584 - Pero eres fuerte. - Soy fuerte. 155 00:17:49,999 --> 00:17:51,792 No... 156 00:18:03,375 --> 00:18:07,417 - ¿Puedes ver algo? - Sólo oscuridad. 157 00:18:15,876 --> 00:18:21,209 ¿Cómo es que eres gerente? Realmente no pareces... 158 00:18:21,375 --> 00:18:23,876 - ¿Los demás? - No. 159 00:18:24,000 --> 00:18:29,167 Soy músico. conocí a jossan en un concierto en Estocolmo. 160 00:18:29,334 --> 00:18:32,751 - ¿Qué instrumento tocas? - Bajo. 161 00:18:34,042 --> 00:18:37,709 Oh... Tienes sexo de todos modos. 162 00:18:42,959 --> 00:18:47,167 No, yo... Lo siento, quiero decir... Fue sólo una broma, supongo. 163 00:18:47,334 --> 00:18:51,709 Lo sé. Está bien. Es gracioso. 164 00:18:51,876 --> 00:18:57,834 ¿Quieres probarlo? Es muy simple. No lo toques. Está arriba y abajo. 165 00:18:57,999 --> 00:19:01,999 Aquí está izquierda, derecha y adelante. y al revés. Se explica por sí mismo. 166 00:19:02,125 --> 00:19:05,125 - ¡Ay dios mío! - Sí, tienes esto. 167 00:19:08,167 --> 00:19:12,584 - ¿No son realmente caros? - Confío en ti. 168 00:19:18,292 --> 00:19:20,667 ¿Qué es eso? 169 00:19:22,542 --> 00:19:24,417 ¿Qué es? 170 00:19:25,959 --> 00:19:28,375 Vi algo. 171 00:19:28,542 --> 00:19:33,375 - Vi algo en el agua. - También podría ser la sombra del dron. 172 00:19:33,542 --> 00:19:38,959 - Jens, ¿vienes a subir? - No lo es en absoluto. 173 00:19:39,083 --> 00:19:42,500 Llevaré este a tierra. Hasta luego. 174 00:19:43,999 --> 00:19:49,292 Oye, estábamos pensando en hacer una barbacoa. ¿No será divertido? 175 00:19:51,000 --> 00:19:52,667 ¿Qué es? 176 00:19:52,834 --> 00:19:56,000 no entiendo lo que estás haciendo. 177 00:19:58,125 --> 00:20:03,584 - Es sólo fingir, Elin. - Quizás para ti, pero no para ella. 178 00:20:08,250 --> 00:20:10,042 No. 179 00:20:10,999 --> 00:20:15,167 Lo lamento. pero no hay nada entre nosotros nunca más. 180 00:20:15,334 --> 00:20:18,542 No es nada. Confía en mí. 181 00:20:18,709 --> 00:20:24,417 Confío en ti, pero yo no en ella... Ni siquiera la conozco. 182 00:20:24,584 --> 00:20:27,999 Déjame pensar en ello. 183 00:20:28,125 --> 00:20:33,167 Esto... Esto es real. ¿Bueno? 184 00:20:33,334 --> 00:20:35,209 Bueno. 185 00:20:38,125 --> 00:20:40,876 - Gracias. - Te mojaste mucho. 186 00:20:41,000 --> 00:20:43,626 - Fue algo agradable. - Sí, muy bonito. 187 00:20:43,792 --> 00:20:47,626 - Te arrepentirás de no darte un chapuzón. - No, no lo haré. 188 00:20:47,792 --> 00:20:50,292 El flamenco estaba nadando. 189 00:21:33,083 --> 00:21:36,876 revisaré la comida y los demás. ¿Vienes? 190 00:21:37,000 --> 00:21:39,999 No, me quedaré aquí por un tiempo. 191 00:22:08,959 --> 00:22:13,083 Es la nueva tecnología de tirachinas. Entonces será... 192 00:22:15,334 --> 00:22:18,250 - Te traje una cerveza. - Ah, gracias. 193 00:22:18,417 --> 00:22:23,250 - Oh, mierda. ¿Hambriento? - Oh sí. 194 00:22:24,999 --> 00:22:29,209 - ¿Qué trajiste? - Una hamburguesa vegetariana. 195 00:22:29,375 --> 00:22:33,500 - ¿Lo saco? - Gracias. 196 00:22:33,667 --> 00:22:39,542 ¿Por qué los veganos tenemos que imitar la carne? Carne picada y embutidos que todavía saben a soja. 197 00:22:39,709 --> 00:22:44,042 Cuando hay comida vegana habitual. Como algo de comida para conejos. 198 00:22:44,209 --> 00:22:48,417 Ahí, Elin, puedes tomar un poco de ensalada. Eso es delicioso. 199 00:22:48,584 --> 00:22:53,125 - ¿Por qué dejaste de comer carne? - Me gusta la carne y el queso y todo. 200 00:22:53,292 --> 00:22:56,209 Pero quería hacer algo por el planeta. 201 00:22:56,375 --> 00:23:00,542 Pero tienes un teléfono móvil. y ropa barata 202 00:23:00,709 --> 00:23:03,584 -desde el otro lado del mundo. Pero es una buena idea. 203 00:23:03,751 --> 00:23:07,042 Nadie puede hacerlo todo, pero todos pueden hacer algo. 204 00:23:07,209 --> 00:23:12,250 Nadie puede hacerlo todo. hacer un poco es no es suficiente. Tenemos que hacer algo drástico. 205 00:23:12,417 --> 00:23:17,375 Sí, si realmente queremos salvar el planeta, todos podemos suicidarnos. 206 00:23:17,542 --> 00:23:22,334 Bueno, juega con esa idea. Haría una verdadera diferencia. 207 00:23:23,959 --> 00:23:28,999 - Empezamos con las hamburguesas vegetales. - ¡Mmm! Yo también lo creo. 208 00:23:29,125 --> 00:23:34,125 - No quiero suicidarme. - No es necesario, hombre. 209 00:23:51,500 --> 00:23:56,167 - ¿Qué te parecieron las hamburguesas? - Muy bien. 210 00:23:56,334 --> 00:23:59,626 ¿Ves qué lindo lo tenemos aquí? 211 00:23:59,792 --> 00:24:05,292 Así de bonito podrías tenerlo. si visitas el ecocamping de Kittelsjön. 212 00:24:05,459 --> 00:24:08,167 Por supuesto el enlace está en la descripción. 213 00:24:08,334 --> 00:24:12,709 Ahora estábamos pensando en nadar, pero... veremos si nos atrevemos. 214 00:24:12,876 --> 00:24:16,375 Dale me gusta y suscríbete y verás. 215 00:24:16,542 --> 00:24:21,459 Si conseguimos 50.000 me gusta, Le arrojaré a Josse a Märit en el lago. 216 00:24:21,626 --> 00:24:24,626 No querrás perderte eso. 217 00:24:26,500 --> 00:24:29,751 Come y puedo filmar más tarde. Quiero filmarnos nadando. 218 00:24:29,918 --> 00:24:33,334 ¿Por qué no nos relajamos un poco? Puedes tener calambres y morir. 219 00:24:33,500 --> 00:24:37,375 Este es un mito creado por los padres porque No quieren nadar con sus hijos. 220 00:24:37,542 --> 00:24:42,626 Entonces cuando dejaste de creer en las brujas. en lugar de eso, tienes calambres. 221 00:24:42,792 --> 00:24:45,751 - Sí, apesta. - No es divertido. 222 00:24:45,918 --> 00:24:51,417 - Me ha pasado varias veces. - Lo sé. 223 00:24:52,959 --> 00:24:55,459 ¡Vaya! 224 00:24:55,626 --> 00:24:58,709 ¡Oye, Nación Dim! 225 00:24:58,876 --> 00:25:03,167 ¡Dimman aquí! Como puedes ver, estoy en medio de... 226 00:25:03,334 --> 00:25:07,500 No podemos tenerlo así. te atraparemos un ángulo ligeramente mejor para ti. ¡Vamos! 227 00:25:07,667 --> 00:25:13,000 ¡Ey! ¡Dimman aquí! ¡Nación oscura! si tu No lo he visto, estoy en medio de una isla. 228 00:25:13,167 --> 00:25:16,250 Hoy quería mostrarte algunos ejercicios geniales 229 00:25:16,417 --> 00:25:19,834 Puedes hacerlo cuando estás en movimiento y no quieres perder tus ganancias. 230 00:25:19,999 --> 00:25:24,542 No olvides darle me gusta, comentar, suscríbete. Aquí está Dimman. 231 00:25:24,709 --> 00:25:27,500 - Enfermo. Resultó genial. - ¿Lo fue? 232 00:25:27,667 --> 00:25:30,999 Sí, muy bien. Échale un vistazo. 233 00:25:31,125 --> 00:25:36,876 - Me siento un poco mal hoy. - ¿Es eso así? No se notó en absoluto. 234 00:25:37,000 --> 00:25:40,042 Ningún problema. Échale un vistazo. Eso es realmente bueno. 235 00:25:40,209 --> 00:25:43,751 - Sí, mira. Exactamente. - Entonces mejoró mucho. 236 00:25:45,834 --> 00:25:49,334 Entonces, ¿cuándo ¿Y Josse se hace oficial entonces? 237 00:25:49,500 --> 00:25:53,375 Realmente no lo sé. soy bastante anónimo en línea. Me gusta así. 238 00:25:53,542 --> 00:25:58,334 Impulsaría tu carrera como el infierno. si la gente supiera que sois pareja. 239 00:25:58,500 --> 00:26:02,250 Soy gerente. Me siento mejor detrás de la cámara. 240 00:26:02,417 --> 00:26:07,999 - ¿Cuántos clientes tienes? - Bueno. Punto tomado. 241 00:26:08,125 --> 00:26:13,292 Pero disfruto pensando en contenido. más. Produciéndolo. Creándolo. 242 00:26:13,459 --> 00:26:15,959 ¿Qué vas a hacer ahora? 243 00:26:16,083 --> 00:26:18,459 - ¿Dominadas? - Dominadas. 244 00:26:18,626 --> 00:26:22,834 Vi un lugar loco por aquí. Vamos. Estoy filmando. ¡Vamos! 245 00:26:25,375 --> 00:26:28,626 A mi también me cuesta De hecho, a veces con Jossan. 246 00:26:28,792 --> 00:26:31,876 Pero... a veces sólo hay que fingir. 247 00:26:32,000 --> 00:26:35,167 es lindo que ella nos invitó aquí de todos modos. 248 00:26:35,334 --> 00:26:39,500 - Sí, aunque somos su respaldo. - Sí. 249 00:26:39,667 --> 00:26:44,751 Incluso si no confías en la gente, solo tienes que aceptar la situación. 250 00:26:44,918 --> 00:26:48,999 No puedes cambiar a nadie. Confía en mí. 251 00:26:54,999 --> 00:26:56,959 ¡Guau! Doce de estos. 252 00:26:57,083 --> 00:27:02,709 Cuando haces doce, hacemos doce más. ¡Porque no somos unos putos maricas! 253 00:27:08,042 --> 00:27:11,334 - ¿Qué diablos es eso...? Dimmán. - ¡Cállate, Jens! 254 00:27:11,500 --> 00:27:15,334 Dimman, estás sangrando muchísimo. Qué carajo... ¡Baja! 255 00:27:15,500 --> 00:27:20,250 Mierda, ¿qué diablos es esto? Santo carajo. Qué demonios...? 256 00:27:22,459 --> 00:27:26,042 - ¡Chicos, venid aquí! ¡Dimman está sangrando! - Pero no es mío. 257 00:27:26,209 --> 00:27:30,334 - ¡Mierda! ¿Qué has hecho? - Nada, Elin. No es mío. 258 00:27:30,500 --> 00:27:33,250 ¿Para qué diablos estás filmando? 259 00:27:33,417 --> 00:27:37,999 - No tienes corte. - ¿De dónde vino? 260 00:27:40,459 --> 00:27:42,792 Fuiste tú, ¿no? 261 00:27:42,959 --> 00:27:47,959 - He estado aquí todo el tiempo. - Quizás fue Märit. 262 00:27:48,083 --> 00:27:54,042 Maldita broma. este sobrenatural ¡Me asusta la mierda! 263 00:27:54,209 --> 00:27:57,167 - ¡Oh! - ¡José! 264 00:28:06,792 --> 00:28:12,083 - ¡Admítelo! - Si fuera yo, lo admitiría. 265 00:28:12,250 --> 00:28:15,876 - Esa es la parte divertida. - Admítelo, has hecho el ridículo. 266 00:28:16,000 --> 00:28:20,125 - No fui yo... - Sólo di que fuiste tú. 267 00:28:21,209 --> 00:28:25,000 Vale, ese era yo. Ese era yo. Fue divertido, ¿no? 268 00:28:25,167 --> 00:28:29,751 - ¡Jens! ¡Genial! - ¿Bien? Caíste en ello como el infierno. 269 00:28:30,834 --> 00:28:33,626 ¡No es divertido! 270 00:28:34,584 --> 00:28:37,083 ¡Kirsten! 271 00:28:37,250 --> 00:28:39,667 - ¿Kirsten? - ¡Kirsten! 272 00:28:39,834 --> 00:28:42,959 - ¿La ves? - No. 273 00:28:45,292 --> 00:28:48,083 - ¡Kirsten! - ¿La ves? 274 00:28:48,250 --> 00:28:51,250 - ¿Ves algo desde allá arriba? - ¡No! 275 00:28:51,417 --> 00:28:54,626 - No puedo ver nada. - ¿Kirsten? 276 00:28:56,500 --> 00:28:58,918 ¿Dónde carajo...? 277 00:29:03,959 --> 00:29:07,292 - ¿Por qué gritas? Está bien. - Amén, estás bromeando. 278 00:29:07,459 --> 00:29:11,792 - Vete a la mierda, Kirsten. - Acabo de nadar un poco. 279 00:29:11,959 --> 00:29:17,292 Te habría dejado ahogarte. ¿Sabes lo cara que es esta camisa? 280 00:29:17,459 --> 00:29:20,250 Es muy caro, eso es. 281 00:29:22,751 --> 00:29:27,334 - Es agradable nadar con la ropa puesta. - No haces eso muy a menudo. 282 00:29:32,292 --> 00:29:36,250 - ¿Qué estás haciendo? - Detente ahora. 283 00:29:37,667 --> 00:29:41,918 - ¿Y entonces qué? - No puedes arrastrarme así. 284 00:29:43,542 --> 00:29:46,584 - Detener. -Dimman. 285 00:29:46,792 --> 00:29:51,751 - ¡Qué carajo, ahora puedes parar! - ¡Maldita sea, para! ¡No está bien! 286 00:29:51,918 --> 00:29:54,083 ¡Allá! Estoy por aquí. 287 00:29:56,209 --> 00:29:58,125 Allí... 288 00:30:00,167 --> 00:30:03,918 - ¡Algo me agarró a mí también! - ¡Maldita sea, basta! 289 00:30:04,042 --> 00:30:07,792 - ¡Sal del agua! - ¡Qué carajo, vamos, Dimman! 290 00:30:07,959 --> 00:30:09,959 ¡Jens, ven! 291 00:30:21,083 --> 00:30:23,500 ¿Qué estás haciendo? 292 00:30:25,042 --> 00:30:29,834 - Oh, mierda. - Ya no es divertido. Sólo detente. 293 00:30:29,999 --> 00:30:34,459 Algo me empujó al agua. Verdadero. Algo me derribó. 294 00:30:34,626 --> 00:30:37,959 Joder, para. 295 00:30:38,083 --> 00:30:42,500 A mí también me atrapó. ¿Dónde diablos está Ava? 296 00:30:45,042 --> 00:30:47,042 ¡Ava! 297 00:30:48,959 --> 00:30:51,709 - ¡Ayuda! ¡Algo me está tirando! -¿Ava? 298 00:30:53,959 --> 00:30:57,834 - ¡Ava, ava, ava! - ¡Ven aquí! ¡Aquí! 299 00:30:58,918 --> 00:31:01,334 ¡Toma mi mano! 300 00:31:01,500 --> 00:31:04,375 Joder, joder, joder... ¡Ava! 301 00:31:04,542 --> 00:31:07,000 ¡Nada, nada! 302 00:31:08,751 --> 00:31:10,834 ¡Toma mi mano! 303 00:31:14,000 --> 00:31:16,417 ¡Toma mi mano! 304 00:31:22,999 --> 00:31:27,042 ¡¡Ay!! 305 00:31:30,000 --> 00:31:32,250 ¡¡Ay!! 306 00:31:33,584 --> 00:31:37,626 ¿Tienes... un cinturón? ¿Cualquier cosa? 307 00:31:37,792 --> 00:31:42,834 Tengo que detener el sangrado. ¿Puedes arreglar un maldito cinturón? 308 00:31:42,999 --> 00:31:45,500 ¿Está bien, Ava? Ahí mismo. 309 00:31:45,667 --> 00:31:49,375 Voy a contar hasta tres, entonces quiero que respires profundamente. 310 00:31:49,542 --> 00:31:51,584 Uno, dos... 311 00:31:53,292 --> 00:31:55,083 ¡Argh! 312 00:31:55,250 --> 00:31:59,125 Kirsten, ¿puedes encontrar el walkie-talkie? ¡Kirsten! 313 00:31:59,292 --> 00:32:03,792 ¡Qué demonios! ¿Alguien puede recoger? el walkie? -Walkie... Josse, contesta... 314 00:32:04,667 --> 00:32:09,000 - ¿Hola? ¿Me oyes? ¿Hola? - Tienes que presionar el botón. 315 00:32:09,167 --> 00:32:11,417 ¿Hola? ¿Me oyes? ¿Hola? 316 00:32:11,584 --> 00:32:15,125 Necesito alcohol y agua, para poder lavar la herida. 317 00:32:15,292 --> 00:32:17,876 Hola, ¿hay alguien ahí? 318 00:32:19,751 --> 00:32:23,999 - ¿Qué has tomado? - Nada. 319 00:32:24,125 --> 00:32:27,292 - ¿Qué has tomado? - No he tomado nada. 320 00:32:27,459 --> 00:32:33,042 ¿Es un analgésico? para ella Por favor, debes decirme qué es. 321 00:32:35,167 --> 00:32:38,292 Oxígeno. Está en el compartimento exterior del bolso. 322 00:32:38,459 --> 00:32:40,459 Gracias. 323 00:32:43,667 --> 00:32:48,834 - ¿Hola? ¡Responde, maldita sea! - Sí, ¿hola? 324 00:32:48,999 --> 00:32:53,459 - ¿Hola? - Sí, lo escuché. ¿Necesitas algo? 325 00:32:53,626 --> 00:32:59,500 Hay algo en el agua. mi amigo está herido. Tienes que recogernos. 326 00:32:59,667 --> 00:33:01,876 ¿Alguien ha acabado en el agua? 327 00:33:02,000 --> 00:33:06,125 Pero hay algo en el agua, ¡así que tienes que venir! 328 00:33:10,334 --> 00:33:12,751 Está bien, ya voy. 329 00:33:15,042 --> 00:33:17,999 Mastica, no tragues. 330 00:33:18,125 --> 00:33:21,000 Allá. Va a ser genial. 331 00:33:22,250 --> 00:33:25,125 Está bien. 332 00:33:28,334 --> 00:33:33,667 Por favor no digas nada. lo he prometido... - Ahora me importa una mierda tu puta reputación. 333 00:33:36,000 --> 00:33:40,042 Vamos. Todo estará bien. 334 00:33:41,626 --> 00:33:43,417 Aquí. 335 00:33:47,375 --> 00:33:52,042 Realmente no quiero hacer esto, pero no tengo otra opción. 336 00:33:52,209 --> 00:33:55,834 Kirsten, abrázala. Lo siento. 337 00:33:55,999 --> 00:33:57,250 Bueno. 338 00:34:28,542 --> 00:34:32,000 ¿Puede conducir un poco más rápido? 339 00:34:51,542 --> 00:34:55,250 - ¿Qué está sucediendo? - Algo anda mal. 340 00:34:55,417 --> 00:34:58,083 - ¿Qué diablos...? - Espera un segundo. 341 00:35:02,959 --> 00:35:06,751 No sé. Tendré que remar. 342 00:35:12,999 --> 00:35:16,709 - ¿Qué estás haciendo? - Es ella. 343 00:35:21,626 --> 00:35:24,083 - ¡No! - ¡No! 344 00:35:24,250 --> 00:35:26,709 No, no, no, no, no. 345 00:35:30,334 --> 00:35:34,459 ¡Sí! ¡Arriba! ¡Arriba, arriba, arriba, arriba! ¡Arriba en el barco! 346 00:35:34,626 --> 00:35:37,167 - ¡Déjalo ir! - ¡Arriba! ¡Arriba! 347 00:35:40,167 --> 00:35:42,918 - ¡El barco! - ¡Sube al barco! 348 00:35:46,292 --> 00:35:49,709 - No...! - ¡No, no, no, no! 349 00:35:52,375 --> 00:35:54,792 ¡Mierda! 350 00:36:06,417 --> 00:36:11,417 Tendré que llevarla de regreso a la tienda. Vamos. 351 00:36:53,000 --> 00:36:55,999 Bien, ¿qué diablos estamos haciendo? 352 00:36:57,584 --> 00:36:59,999 Pero ella no bajará a tierra, ¿verdad? 353 00:37:00,125 --> 00:37:04,626 Pero entiendes que ella tiene que irse. a un hospital. Lo entiendes, ¿verdad? 354 00:37:05,542 --> 00:37:09,500 ¿O qué, Jens? Dijiste que ella solo aparece en el lago. 355 00:37:09,667 --> 00:37:14,500 Habías leído sobre ella. Dijiste que ella sólo estaba en el lago. 356 00:37:14,667 --> 00:37:18,751 - ¡Jens! - No... no lo sé. 357 00:37:18,918 --> 00:37:21,542 Espera... 358 00:37:23,667 --> 00:37:29,167 ¿Creemos seriamente ¿Hay una bruja ahí fuera? 359 00:37:29,334 --> 00:37:32,542 ¿Qué más podría ser? 360 00:37:44,042 --> 00:37:46,459 No. 361 00:37:46,626 --> 00:37:49,250 No, no, no, no. 362 00:38:05,334 --> 00:38:08,792 - ¿Escuchaste eso? - No, no, no, no. 363 00:39:07,876 --> 00:39:09,459 - ¿Hola? - ¡Mierda! 364 00:39:10,959 --> 00:39:13,083 - Elín. - ¡Elín! 365 00:39:42,417 --> 00:39:45,167 ¡Elín! ¿Qué estás haciendo, Elin? 366 00:40:50,375 --> 00:40:53,751 ¡¿Por qué haces esto?! 367 00:41:10,000 --> 00:41:11,918 Elín. 368 00:41:12,042 --> 00:41:15,709 - Elin, ¿qué pasó? - ¿La viste? 369 00:41:15,876 --> 00:41:19,375 - ¿Cómo sabes que es una hembra? - ¿Qué importa? 370 00:41:19,542 --> 00:41:24,250 No importa. ella se ha ido el lago y camina por la tierra. 371 00:41:24,417 --> 00:41:27,375 El viejo estaba equivocado. 372 00:41:29,167 --> 00:41:32,292 Es la lluvia. 373 00:41:35,083 --> 00:41:37,751 Ella necesita agua. 374 00:41:38,751 --> 00:41:41,751 Entonces ¿estamos a salvo aquí? 375 00:41:42,876 --> 00:41:44,959 ¿Lo somos? 376 00:42:06,667 --> 00:42:10,209 - Filma un poco. - ¿Qué debería filmar? 377 00:42:10,375 --> 00:42:13,999 Cualquier cosa. Nadie nos creerá. 378 00:42:22,083 --> 00:42:27,125 No lo sé... Lo vimos. siendo arrastrado al lago. 379 00:42:27,292 --> 00:42:30,083 Creo que estamos a salvo dentro de la tienda. 380 00:42:30,250 --> 00:42:33,542 Pero tenemos que esperar que la lluvia pare. 381 00:42:33,709 --> 00:42:36,125 - ¿Elin? - ¿Eh? 382 00:42:37,584 --> 00:42:43,209 deberías saber que no me importa lo que otras personas piensan de mí. 383 00:42:43,375 --> 00:42:47,542 Sólo me importa lo que ella piense. 384 00:42:50,167 --> 00:42:55,334 - Si se entera de que todavía estoy... - Ella ya lo sabe. 385 00:42:55,500 --> 00:42:59,999 Ella probablemente solo quiere para que dejes de mentir. 386 00:43:01,417 --> 00:43:03,250 Gracias. 387 00:43:44,334 --> 00:43:48,584 Bueno. Eh... ¡Sauna! ¡La sauna! ¡Tenemos que ir a la sauna! 388 00:43:51,292 --> 00:43:53,542 ¡Cuidado! 389 00:43:59,292 --> 00:44:01,709 ¡No, no, no, no! 390 00:44:04,042 --> 00:44:06,417 ¡Qué diablos, tenemos que llevarnos a Ava! 391 00:45:14,751 --> 00:45:19,334 - ¡Kirsten, Kirsten, Kirsten! - ¡Llévala adentro! ¡Ya voy! 392 00:45:20,334 --> 00:45:23,250 ¡Ay! ¡Ay! 393 00:45:24,250 --> 00:45:26,334 Ay. Ay, ay, ay. 394 00:45:28,918 --> 00:45:31,626 Estaré allí pronto. 395 00:45:47,125 --> 00:45:48,959 ¿Dónde está Kirsten? 396 00:45:50,500 --> 00:45:53,209 - ¡Ay dios mío! - ¡No, no, no, no! 397 00:45:53,375 --> 00:45:58,751 No sabes lo que hay ahí fuera. ¡No, no! ¡Piénsalo, maldita sea! 398 00:46:04,918 --> 00:46:07,500 ¡Ayúdame! 399 00:46:09,500 --> 00:46:12,959 ¡Elín! ¡La vi! 400 00:46:14,375 --> 00:46:17,375 ¡Kirsten! 401 00:46:20,042 --> 00:46:25,125 - ¡No, no, no! ¡No puedes! - Elin, ya es demasiado tarde. 402 00:46:25,292 --> 00:46:28,250 - Ella también te llevará. - Elin, cálmate. Tranquilo. 403 00:46:28,417 --> 00:46:31,999 - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! - Te dejaré ir. 404 00:46:33,876 --> 00:46:36,626 ¿Puedo tener el cuchillo? 405 00:46:36,792 --> 00:46:39,876 Lo siento. ¿Me puedes dar el cuchillo, por favor? 406 00:46:40,000 --> 00:46:42,500 Por favor. Gracias. 407 00:46:53,375 --> 00:46:56,584 ¡Malditos bastardos! 408 00:48:16,459 --> 00:48:19,459 ¿Hola? ¿Hola? 409 00:48:25,584 --> 00:48:28,083 ¿Hola? 410 00:48:28,959 --> 00:48:31,876 - ¡No! - ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 411 00:48:32,876 --> 00:48:34,834 ¿Elin? 412 00:48:34,999 --> 00:48:36,792 ¿Qué...? 413 00:48:39,042 --> 00:48:42,792 Ella está en shock. Si nos quedamos aquí, ella morirá. 414 00:48:53,999 --> 00:48:58,959 - Bien, entonces ¿cómo metemos el barco? - Bueno, tendremos que nadar. 415 00:48:59,083 --> 00:49:04,834 ¿Estás enfermo de la cabeza? ¿lo harás? entonces? -No está tan lejos. 416 00:49:04,999 --> 00:49:08,417 Entonces tenemos que alejarla de alguna manera. 417 00:49:08,584 --> 00:49:11,250 Le damos Ava. 418 00:49:13,918 --> 00:49:17,709 - ¿Hablas en serio? - Inhumano, pero ¿cuál es la alternativa? 419 00:49:17,876 --> 00:49:21,292 Estoy jodidamente harto de ti. Hay algo en ti que hace... 420 00:49:21,459 --> 00:49:25,334 actúas constantemente como un puto cabrón. 421 00:49:25,500 --> 00:49:28,334 Puedo resolver algo pero mantenla vigilada- 422 00:49:28,500 --> 00:49:32,042 - porque ella parece completamente perdido. 423 00:50:18,292 --> 00:50:22,918 - ¿Qué diablos estamos haciendo? - Ella morirá de todos modos. 424 00:50:25,167 --> 00:50:28,042 Gritas cuando estoy a punto de saltar. ¿no? -Sí. 425 00:50:41,876 --> 00:50:44,292 Está bien, corre. 426 00:51:01,709 --> 00:51:03,709 Bueno. 427 00:51:09,250 --> 00:51:14,209 ¿Estás completamente enfermo de la cabeza? ¡Maldito idiota! 428 00:51:16,667 --> 00:51:20,834 - ¡¿Qué diablos estás haciendo?! - ¡Hagamos lo que hagamos, ella muere! 429 00:51:20,999 --> 00:51:23,459 ¿Qué es lo que no entiendes? 430 00:51:23,626 --> 00:51:27,542 ¡Basta! Ella morirá de todos modos ¡Tú mismo lo dijiste! 431 00:51:27,709 --> 00:51:32,834 - ¡Entonces déjame ir, maldito cabrón! - Esa es la única manera. Tenemos una oportunidad. 432 00:51:32,999 --> 00:51:38,999 - ¡La estás matando! -¡No voy a morir en esa maldita isla! 433 00:51:39,125 --> 00:51:43,250 - ¡Por favor! ¡Hay otra manera! - ¡Dimman! ¿Estás listo? 434 00:51:43,417 --> 00:51:48,542 - ¡Por favor, déjame ir! - No importa lo que hagamos, ella morirá. 435 00:51:48,709 --> 00:51:51,500 ¡Dimman! ¡Hola! 436 00:51:54,292 --> 00:51:57,083 ¡Voy a nadar! ¡Lo haré! 437 00:51:59,417 --> 00:52:01,500 Ava, cógelo. 438 00:52:07,459 --> 00:52:09,751 Vamos. Te tengo. 439 00:52:09,918 --> 00:52:13,500 Están todos jodidamente enfermos de la cabeza. 440 00:52:14,500 --> 00:52:16,500 Eso es todo. 441 00:52:19,167 --> 00:52:22,792 - Bueno. - ¡Maldita perra...! 442 00:52:55,042 --> 00:53:00,417 - Tenemos que meter el barco de alguna manera. - ¿Sabes que? 443 00:53:01,292 --> 00:53:06,334 Cuando salgamos de esta maldita isla, No quiero volver a verte nunca más. 444 00:53:09,709 --> 00:53:13,000 Sólo quiero irme a casa, Elin. 445 00:53:13,167 --> 00:53:14,999 Lo siento. 446 00:53:19,751 --> 00:53:22,876 Pero ¿qué debemos hacer entonces? ¿Qué debemos hacer? 447 00:53:25,542 --> 00:53:29,334 Tenemos que sacar el cebo más lejos, tú entiendes. 448 00:53:45,751 --> 00:53:47,999 ¿Está seguro? 449 00:53:51,042 --> 00:53:53,334 Y. 450 00:53:54,542 --> 00:53:59,667 Deberías saber que todo lo que hago ahora es para que tú sobrevivas, ¿de acuerdo? 451 00:53:59,834 --> 00:54:02,125 Bueno. 452 00:54:31,959 --> 00:54:34,334 Todo estará bien. 453 00:54:45,459 --> 00:54:49,999 Es tan jodidamente loco. En cierto modo intentamos matarla. 454 00:54:51,918 --> 00:54:55,500 Ambos estábamos en eso. 455 00:54:59,751 --> 00:55:02,209 ¡No! ¡Espera, espera! 456 00:55:02,375 --> 00:55:05,876 ¡Debe haber otra manera! 457 00:55:07,042 --> 00:55:11,584 Todo estará bien. tienes que confiar en mi No puedo salvar tu pierna. 458 00:55:11,751 --> 00:55:16,751 tengo que hacer esto si vas a tener una oportunidad. 459 00:55:31,125 --> 00:55:33,250 ¡Debe acostarse! 460 00:55:33,417 --> 00:55:35,584 Está bien, está bien. 461 00:55:52,334 --> 00:55:54,167 ¡Mierda! Eh... 462 00:56:05,667 --> 00:56:07,667 Está bien. 463 00:56:09,417 --> 00:56:12,000 ¡Bien, ahora! ¡Ahora! ¡Ve a buscarlo! 464 00:56:24,959 --> 00:56:27,000 Hazlo. 465 00:56:55,250 --> 00:56:58,042 ¿Crees que es demasiado pesado? 466 00:57:20,751 --> 00:57:22,751 Bueno. 467 00:57:32,626 --> 00:57:34,918 Está bien... 468 00:57:40,500 --> 00:57:43,999 Está bien tener miedo, Elin. 469 00:57:44,125 --> 00:57:46,626 Sí, tengo miedo. 470 00:57:51,292 --> 00:57:54,083 Y no hay ninguna bruja. 471 00:58:39,459 --> 00:58:42,709 No funcionará. 472 00:58:54,042 --> 00:58:56,667 ¡Ahora, Elín! ¡Elin, ahora! 473 00:58:58,792 --> 00:59:01,167 ¡Dimman! ¡No! 474 00:59:16,083 --> 00:59:20,709 ¡Ella ya viene! ¡Dimman, date prisa! ¡Dimman! 475 00:59:27,792 --> 00:59:31,167 ¡Más rápido! ¡Ella ya viene! Rápido... 476 01:00:03,334 --> 01:00:06,918 ¡Bien! Joder, eres bueno. 477 01:00:51,959 --> 01:00:54,792 La pondremos aquí por ahora. 478 01:01:01,876 --> 01:01:04,876 Soy más rápido que tú. 479 01:01:07,500 --> 01:01:10,834 Sé que no me creerás, pero... 480 01:01:10,999 --> 01:01:15,667 Hubo una mujer que fue torturada con una máscara y se ahogó en el lago. 481 01:01:15,834 --> 01:01:18,709 No es una historia de fantasmas, es real. 482 01:01:18,876 --> 01:01:23,459 Su nombre es Märit y lo está intentando para matarnos. No vengas aquí... 483 01:01:23,626 --> 01:01:26,417 Sube al barco. ¡Sentarse! 484 01:01:27,334 --> 01:01:30,000 Dame mi móvil. 485 01:01:35,959 --> 01:01:40,459 Pensé que eras el peor en línea, pero eres peor en la vida real. 486 01:01:40,626 --> 01:01:45,459 Toma, toma tu puto móvil. Es lo único que tienes. 487 01:01:49,125 --> 01:01:51,125 Vamos. 488 01:02:51,626 --> 01:02:53,584 ¿Qué ocurre? 489 01:02:53,751 --> 01:02:56,209 Nada, es solo... 490 01:03:04,000 --> 01:03:06,000 Joder... 491 01:04:20,584 --> 01:04:24,999 Si empieza a llover, estamos muertos de todos modos. 492 01:05:22,918 --> 01:05:25,918 ¡No, ella se está aferrando a mí! 493 01:05:26,626 --> 01:05:30,626 - ¡Te tengo! - ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 494 01:05:31,792 --> 01:05:34,167 ¡Toma mi mano! 495 01:05:52,083 --> 01:05:54,500 ¡Detener! 496 01:06:03,209 --> 01:06:05,000 Bueno. 497 01:06:08,292 --> 01:06:10,792 -¿Ava? - No...! 498 01:06:16,751 --> 01:06:20,042 -¡Ava! -¿Ava? 499 01:06:22,500 --> 01:06:24,500 ¿Ava? 500 01:06:25,709 --> 01:06:27,709 ¡Ava! 501 01:06:30,542 --> 01:06:33,334 ¿Ava? ¡Ava! 502 01:06:35,500 --> 01:06:37,500 ¡Ava! 503 01:06:39,000 --> 01:06:42,500 -¡Ava! -¿Ava? 504 01:06:42,667 --> 01:06:45,999 -¿Ava? - Tenemos que levantarnos. 505 01:06:49,792 --> 01:06:53,042 -¡Ava! -¡Ava! ¡Ava! 506 01:06:53,209 --> 01:06:56,209 -¿Ava? -¡Ava! 507 01:07:12,417 --> 01:07:15,083 ¡Elín! ¡La tengo! 508 01:07:15,250 --> 01:07:20,250 ¡La tengo, Elin! ¡La he encontrado! -¿Ava? 509 01:07:23,209 --> 01:07:25,626 ¡Apresúrate! 510 01:07:27,417 --> 01:07:30,375 ¡Jens! ¡Apresúrate! 511 01:07:35,334 --> 01:07:38,709 ¡Apresúrate! ¡Jens! 512 01:07:47,667 --> 01:07:49,792 Jens. 513 01:07:51,000 --> 01:07:53,500 -Jens. - ¡Jens! 514 01:08:07,918 --> 01:08:10,083 Correr. 515 01:08:10,250 --> 01:08:12,292 ¡Jens! 516 01:08:16,125 --> 01:08:18,042 ¡Correr! 517 01:08:53,876 --> 01:08:58,792 - ¡¿Qué estás haciendo?! - Tenemos que esperar a que pase la lluvia. 518 01:08:58,959 --> 01:09:01,667 Tiene que salir de aquí para sobrevivir. 519 01:09:01,834 --> 01:09:05,292 Ya viste lo que le pasó a Jens. Tenemos que entrar. 520 01:09:05,459 --> 01:09:09,584 - ¡Te digo que no! - ¡Déjala ir! 521 01:09:09,751 --> 01:09:12,209 Josse, ayúdame. 522 01:09:49,834 --> 01:09:52,667 ¿Dónde está el enrutador? 523 01:09:52,834 --> 01:09:57,751 En el cobertizo. Eso es lo que el viejo dijo cuando llegamos aquí. 524 01:09:57,918 --> 01:10:03,792 No hay ninguna bruja. la lluvia no importa, así que no estamos seguros aquí. 525 01:10:03,959 --> 01:10:07,459 - Tenemos que salir de aquí ahora. - No nos iremos hasta que deje de llover. 526 01:10:07,626 --> 01:10:11,959 ¿No puedes oír lo que estoy diciendo? ¡La lluvia no importa! 527 01:10:12,083 --> 01:10:15,626 Si no crees eso, ¿Por qué le cortaste la pierna a Ava? 528 01:10:15,792 --> 01:10:21,125 Porque si no lo hubiera hecho, La habrías matado. 529 01:10:21,999 --> 01:10:25,834 Reiniciamos el enrutador y luego pedimos ayuda. 530 01:10:25,999 --> 01:10:27,876 No, no... 531 01:10:41,542 --> 01:10:44,334 Repararé el enrutador. 532 01:11:29,542 --> 01:11:31,918 ¿Puedes ver algo? 533 01:11:32,042 --> 01:11:34,000 Está demasiado oscuro. 534 01:11:41,667 --> 01:11:44,083 ¿Qué estás haciendo? Sí. 535 01:11:44,250 --> 01:11:48,834 Sí, sí. Genio, Jossan. 536 01:13:07,959 --> 01:13:09,667 Mierda. 537 01:13:27,459 --> 01:13:29,250 Mierda. 538 01:13:33,459 --> 01:13:37,334 Vamos, Elin. Vamos, maldita sea. 539 01:13:38,626 --> 01:13:41,167 - ¿Eso es algo? - ¿Dónde? 540 01:13:41,334 --> 01:13:44,709 - Allá. - No sé. Zoom. 541 01:13:46,209 --> 01:13:49,918 - No veo nada. - Sí, lo haces. Allí, a la derecha. 542 01:13:50,042 --> 01:13:53,042 Simplemente parece ramas. 543 01:13:55,751 --> 01:13:58,542 Esas no son sucursales. Ahí está ella. 544 01:13:58,709 --> 01:14:01,417 Mierda. Elín. 545 01:14:01,584 --> 01:14:04,209 ¡No! ¡Mierda! 546 01:14:06,000 --> 01:14:09,417 ¡Elín! ¡Elín! 547 01:14:11,792 --> 01:14:16,500 ¡Elin, ya viene! ¡Ya viene, Elin! 548 01:14:16,667 --> 01:14:19,709 ¡Elín! ¡Ya viene, Elin! 549 01:15:54,083 --> 01:15:58,626 Vi a Kirsten. Kirsten está ahí. 550 01:15:58,792 --> 01:16:01,167 - ¿Dónde, ahí dentro? - Ahí dentro. 551 01:16:14,709 --> 01:16:19,375 - ¿Qué pasó? - Creo que la maté. 552 01:16:19,542 --> 01:16:22,042 - ¿Qué, Marit? - ¡No existe Märit! 553 01:16:22,209 --> 01:16:28,042 ¿Puedes olvidar a esa maldita bruja? No lo sé... maté a alguien. 554 01:16:28,209 --> 01:16:33,000 no tengo ni puta idea ¡Qué es, pero no es una bruja! 555 01:16:33,167 --> 01:16:36,792 Bueno. Elín. Vamos. Vamos. 556 01:16:36,959 --> 01:16:40,000 Nos vamos ahora. Vámonos de aquí. ¡Vamos! 557 01:16:40,167 --> 01:16:42,542 Ayúdame. 558 01:16:43,918 --> 01:16:48,667 Vamos. Ava. Vamos. Vamos. 559 01:16:54,709 --> 01:16:57,751 Esperar. Tengo wifi. 560 01:17:07,083 --> 01:17:10,167 112. ¿Qué pasó...? 561 01:17:11,167 --> 01:17:13,292 Se cortó. 562 01:21:25,167 --> 01:21:27,542 Sentarse. 563 01:21:27,709 --> 01:21:30,250 ¡Sentarse! 564 01:21:39,167 --> 01:21:43,209 Como de costumbre, Tengo que limpiar después de ti. 565 01:21:46,375 --> 01:21:50,417 ¿Cómo pretendías solucionar esto? 566 01:21:51,792 --> 01:21:54,167 No sé. 567 01:21:55,167 --> 01:21:58,999 Llévalos al sótano. y solucionaré esto. 568 01:22:19,000 --> 01:22:21,834 Esto está totalmente jodido. 569 01:22:22,834 --> 01:22:25,999 ¿Por qué lo harías? matarla en la isla? 570 01:22:26,125 --> 01:22:28,459 Ella me quitó la máscara. 571 01:22:28,626 --> 01:22:32,042 Ella me vio. Pero no fue se supone que sucederá. 572 01:22:35,709 --> 01:22:38,334 Pero ahora es lo que es. Es... 573 01:22:38,500 --> 01:22:42,000 Por favor. Prometo no decírselo a nadie. 574 01:22:56,751 --> 01:22:59,375 No lo entiendes. 575 01:22:59,542 --> 01:23:02,334 Por eso te trajimos aquí. 576 01:23:02,500 --> 01:23:05,876 La idea era que tú lo contaras. 577 01:23:09,918 --> 01:23:12,999 Pero ahora es demasiado tarde. 578 01:23:27,792 --> 01:23:30,042 Eh... 579 01:23:30,209 --> 01:23:32,209 La bruja... 580 01:23:33,459 --> 01:23:35,918 La bruja se lleva a todos. 581 01:23:37,167 --> 01:23:38,999 Sí. 582 01:23:41,292 --> 01:23:44,000 Lo entiendo. 583 01:23:46,584 --> 01:23:48,584 ¿Sí? 584 01:23:50,876 --> 01:23:53,334 ¿Y qué obtienes? 585 01:23:53,500 --> 01:23:58,667 Necesitabas un... necesitabas... una historia que era sólo tuya. 586 01:23:58,834 --> 01:24:03,209 'Märit en el lago', para que tu camping no quiebra. 587 01:24:03,375 --> 01:24:08,042 Entonces crees que esto se trata de ¿Un maldito camping? ¿Eh? 588 01:24:09,500 --> 01:24:13,042 Todo este hermoso y hermoso paisaje que has visto... 589 01:24:13,209 --> 01:24:19,000 El lago y el bosque. Todo eso desaparecerá. 590 01:24:19,167 --> 01:24:22,334 La maldita empresa minera solo está esperando. para que vayamos a la quiebra... 591 01:24:22,500 --> 01:24:27,292 para que puedan comprar todo y hacer un gran desastre con eso. 592 01:24:27,459 --> 01:24:32,167 Entonces no se trata de dinero. Se trata de nuestra vida. 593 01:24:35,709 --> 01:24:39,375 Jossan. Jossan. 594 01:24:39,542 --> 01:24:41,334 Está bien. 595 01:24:41,500 --> 01:24:43,500 Todo estará bien. 596 01:24:44,876 --> 01:24:48,042 Todo estará bien, lo prometo. 597 01:24:52,500 --> 01:24:54,792 ¡No! ¡No! 598 01:25:00,999 --> 01:25:03,626 ¡No, no, no, no! 599 01:25:08,834 --> 01:25:11,626 No, no, no, no, no... 600 01:25:22,834 --> 01:25:27,500 ¿Qué crees que dirá el niño? sobre esto? -Bueno, todo saldrá bien. 601 01:25:27,667 --> 01:25:31,334 Ya sabes, la bruja se los llevó a todos. 602 01:25:40,000 --> 01:25:45,417 Sería bueno que hablaras con él primero. Está bastante molesto. 603 01:25:45,584 --> 01:25:48,584 Pero él lo entenderá. 604 01:25:48,751 --> 01:25:50,999 Nadie te creerá. 605 01:25:53,125 --> 01:25:57,876 Nadie cuestiona una buena historia. Y eso es exactamente lo que serás. 606 01:25:58,000 --> 01:26:01,292 Desapareces, pero tus películas se encuentran. 607 01:26:01,459 --> 01:26:05,250 Y estará contento, lo que queda de ti. 608 01:26:10,834 --> 01:26:13,375 Entonces hazlo, maldito... 609 01:26:22,667 --> 01:26:24,709 ¡No, Ava! 610 01:26:26,626 --> 01:26:28,999 ¡Ava! 611 01:26:41,834 --> 01:26:43,834 Eh... 612 01:27:26,334 --> 01:27:30,542 Nos vamos a casa, Ava. Sólo un poquito más. 613 01:27:37,375 --> 01:27:41,542 Ava. Ava. Mírame. 614 01:27:44,000 --> 01:27:45,709 Ava. 615 01:27:47,042 --> 01:27:51,000 Oh, no. No puedo soportarlo. 616 01:27:59,959 --> 01:28:01,834 No. 617 01:28:01,999 --> 01:28:05,626 ¿Ava? Ava. ¡Ava! 618 01:28:05,792 --> 01:28:10,000 ¡Debes despertar! ¡Ava, por favor, por favor, por favor! 619 01:28:13,292 --> 01:28:16,792 ¡Debes despertar! ¡Ava, por favor, por favor, por favor! 620 01:28:16,959 --> 01:28:19,209 ¡Por favor Ava, por favor, despierta! 621 01:28:19,375 --> 01:28:22,751 No. No. No. ¡Ava! 622 01:28:26,167 --> 01:28:29,999 Ah, no, no. ¡Ava, por favor! 623 01:28:37,083 --> 01:28:39,000 ¡Ava! 624 01:29:05,417 --> 01:29:07,417 Mierda. 625 01:31:02,000 --> 01:31:04,751 Es cuesta arriba. Es cuesta arriba. 626 01:31:07,083 --> 01:31:09,584 - Ay, Elin... - No. 627 01:31:09,751 --> 01:31:13,375 - No puedo soportarlo más. - Sí, puedes. 628 01:31:13,542 --> 01:31:18,375 Arriba. Puedes, ¿no? Agárrate a mí. ¡Aférrate! 629 01:31:19,834 --> 01:31:22,918 Eso es todo. Lo estás haciendo genial. 630 01:31:36,667 --> 01:31:38,667 Vamos. 631 01:32:16,876 --> 01:32:19,876 No se suponía que fuera así. 632 01:32:22,792 --> 01:32:25,542 Te vi en la foto. 633 01:32:27,334 --> 01:32:29,626 Me di cuenta de que… 634 01:32:29,792 --> 01:32:33,584 alguien podría salir lastimado, pero no así. 635 01:32:34,709 --> 01:32:38,792 - Nadie estaba destinado a morir. - Por favor, Jens, ¿por qué...? 636 01:32:38,959 --> 01:32:43,876 Nos habría salvado. Como con esa mujer en Serbia. 637 01:32:44,000 --> 01:32:48,999 Los turistas vendrían si se sintiera real. Estaríamos completamente a salvo. 638 01:32:49,125 --> 01:32:53,250 Ya se acabó. ¿No podemos simplemente irnos a casa? 639 01:32:53,417 --> 01:32:56,876 ¡¿Qué es lo que no entiendes?! 640 01:32:57,042 --> 01:33:00,167 ¡Ahora todo está arruinado! 641 01:33:02,292 --> 01:33:05,542 No tiene por qué ser así. 642 01:33:05,709 --> 01:33:09,876 Lo entiendo. Tú también eres una víctima. 643 01:33:19,834 --> 01:33:25,209 - ¿Qué debo hacer ahora? - Todo estará bien. Prometo. 644 01:33:28,375 --> 01:33:31,334 No es tu culpa. Estaban locos. 645 01:33:31,500 --> 01:33:36,125 ¡No estaban locos! había un punto ¡Para todo, había un plan! 646 01:33:36,292 --> 01:33:41,292 - ¡Simplemente salió mal! - Eso no es lo que quise decir. 647 01:33:41,459 --> 01:33:46,292 Lo sé. Lo sé, pero eso es lo que tenemos que hacer creer a todos los demás. 648 01:33:52,542 --> 01:33:55,751 Todo estará bien, lo prometo. 649 01:34:00,667 --> 01:34:06,000 No dejaré que te pase nada. Prometo. Sólo tienes que confiar en mí. 650 01:34:19,792 --> 01:34:22,918 No. No es posible. 651 01:34:24,626 --> 01:34:27,667 No es posible. Nadie me creerá. 652 01:34:27,834 --> 01:34:30,542 Debo continuar. 653 01:34:31,542 --> 01:34:33,375 Elín. 654 01:34:36,459 --> 01:34:38,876 Perdóname, Elin. 655 01:39:49,959 --> 01:39:53,334 - ¡Saluda a mis seguidores! - ¡Aquí está Dimman! 656 01:39:53,500 --> 01:39:56,417 Estamos en camino a los más enfermos. lugar. Va a ser genial. 657 01:39:56,584 --> 01:39:58,834 Por supuesto podrás unirte en todas las aventuras. 658 01:39:59,375 --> 01:40:01,417 Subtítulos: kawada_kun 659 01:40:04,417 --> 01:40:08,417 Preuzeto sa www.titlovi.com